2008年7月1日星期二

Be patriotic poems

Nostalgia
-----by 余光中 When I was a child, Nostalgia seemed a small stamp: "Here am I And there ……my mother." Then I was a grown-up, Nostalgia became a traveling ticket: "Here am I And there……my bride." During the later years, Nostalgia turned to be a graveyard: "Here am I And yonder……my mother." And now at present, Nostalgia looms large to be a channel: "Here am I And yonder……my Continent!"
1.杜甫《春望》:“国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。” Du Fu "Spring Looks": “The country broken mountains and rivers in, the city the vegetation are spring deep.When feeling the flower splashes the tear, hates other bird to be alarmed.Beacon-fire in March, the letter arrives at the large sum of money continually.The old age scratches with the finger short, muddy desire extremely hairpin.”
2.李清照《夏日绝句》:“生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。” Li Qingzhao "Summer day Jueju poem": “Lives treats as the human to be outstanding, dies male also for the ghost.Until now thinks Xiang Yu east, is not willing to cross the river.
3.范成大《州桥》:“州桥南北是天街,父老年年”等驾回。忍泪失声问使者:‘几时真有六军来’” Fan Chengda "State Bridge": “The state bridge north and south are the day street, the elder and so on harness year after year”.Endures the tear to lose one's voice asks the messenger: When does `really have six armed forces to come'”
1、我们爱我们的民族,这是我们自信心的泉源。 ——周恩来
We love our nationality, this is our self-confidence springhead. - - Zhou Enlai

2、人民不仅有权爱国,而且爱国是个义务,是一种光荣。 ——徐特立
Not only the people are authorized patriotically, moreover patriotic is a duty, is one kind of honor.

3、惟有民魂是值得宝贵的,惟有他发扬起来,中国才有真进步。 ——鲁迅
Only has the people soul is worth preciously, only has him to develop, China only then has really progresses. - - Lu Xun4、我爱我的祖国,爱我的人民,离开了它,离开了他们,我就无法生存,更无法写作。 ——巴金
I love my motherland, loves me the people, left it, left them, I has been unable to survive, was unable to write. - - Ba Jin5、我荣幸地从中华民族一员的资格,而成为世界公民。我是中国人民的儿子。我深情地爱着我的祖国和人民。 ——邓小平
I am honored from Chinese nation qualifications, but becomes the world citizen.I am Chinese people's son.I am loving my motherland and the people affectionately. - - Deng Xiaoping

我们爱我们的民族,这• 我是你的,我的祖国!都是你的,我的这心、这灵魂;假如我不爱你,我的祖国,我能爱哪一个人? —— 裴多菲
• 为祖国而死,那是最美的命运啊! —— 大仲马
Dies for the motherland, that is the most beautiful destiny! - - Dumas pere
• 只有热爱祖国,痛心祖国所受的严重苦难,憎恨敌人,这才给了我们参加斗争和取得胜利的力量。 —— 阿•托尔斯泰
Only then deeply loves the motherland, the distressed motherland receives the serious misery, the hatred enemy, now at last gave us to participate struggles and gains the victory the strength. - - Arab League•Tolstoi
• 祖国更重于生命,是我们的母亲,我们的土地。 —— 聂鲁达
The motherland in the life, is our mother again, our land. - - Nie Luda
• 锦绣河山收拾好,万民尽作主人翁。 —— 朱德
The beautiful homeland tidies up, the common people are the host. - - Zhu De
• 热爱自己的祖国是理所当然的事。 —— 海涅
Deeply loves own motherland is the natural matter. - - Heine
• 夜视太白收光芒,报国欲死无战场! —— 陆游
The night vision receives the ray too in vain, serves the country wants to die without the battlefield! - - Lu You
• 中国人搞出的理论,首先要为中国人服务。 —— 吴仲华
The Chinese does the theory, first must serve for the Chinese. - - Wu Zhonghua
• 我们为祖国服务,也不能都采用同一方式,每个人应该按照资禀,各尽所能。 —— 歌德
We serve for the motherland, also cannot all select the identical method, each person should defer to the capital to report, works according to ability. - - Praises
• 祖国,我永远忠于你,为你献身,用我的琴声永远为你歌唱和战斗。 —— 肖邦
The motherland, I forever am loyal to you, devoted for you, forever sings with mine tweedle for you with the fight. - - Chopin
为中华崛起而读书。 ——周恩来

Rises for China studies. - - Zhou Enlai
我是中国人民的儿子。我深情地爱着我的祖国和人民。 ——邓小平
I am Chinese people's son.I am loving my motherland and the people affectionately. - - Deng Xiaoping

没有评论: